Суббота, 20 января 2024 / Published in Справочник

Что такое фразеологизм

Фразеологизм – это устойчивое сочетание слов, которое используется в языке для выражения определенной идеи или концепции. Важной особенностью фразеологизма является то, что его значение не всегда можно понять, основываясь на значениях отдельных слов, входящих в его состав. Фразеологизмы часто богаты на культурные, исторические или локальные отсылки и могут включать в себя образные или метафорические выражения.

Фразеологизмам также присущи свойства идиом, которые надо понимать не буквально, а как целое выражение с определенным смыслом. Часто неся в себе определенный исторический и культурный контекст языка, на котором составлен фразеологизм, он будет более понятен людям, которые говорят на этом языке.

Фразеологизмы являются важной частью языка, придают речи выразительность и часто используются в повседневной жизни, литературе и искусстве. Они могут быть очень полезны для того, чтобы лучше понять культуру и менталитет носителей языка.

История термина фразеологизм:

Термин «фразеологизм» восходит к понятиям фразы и логии (изучения). Само слово «фразеологизм» впервые появилось в научном обиходе в 19 веке, хотя само понятие устойчивых словосочетаний существовало в языке гораздо раньше.

История термина связана с развитием лингвистики как науки.

В древности и средние века внимание уделялось в основном грамматике и риторике, а устойчивые выражения рассматривались скорее как часть литературного искусства. Однако с развитием филологии в 18-19 веках, когда началось более детальное изучение структур и особенностей языка, вопрос о фразеологии вышел на передний план.
В 19 веке филологи начали систематизировать устойчивые сочетания слов, анализировать их структуру и функции в языке. Так, например, в работах немецкого филолога Вильгельма фон Гумбольдта и русского ученого Александра Потебни были заложены основы для изучения фразеологии как научной дисциплины.
В 20 веке интерес к фразеологии как к отдельной области лингвистики значительно увеличился. Разработаны различные подходы к классификации и анализу фразеологизмов, их роли в языке и стиле речи. Современная фразеология изучает не только структуру и значение фразеологизмов, но и их происхождение, а также способы функционирования в различных языковых системах и контекстах.

Таким образом, понятие «фразеологизм» развивалось по мере развития лингвистической науки и сегодня является важной частью изучения языка.

Бытовые фразеологизмы:

Некоторые фразеологизмы могут представлять собой буквальные обозначения каких-либо ситуаций, не имея определенного исторического контекста.

Примеры таких фразеологизмов:

«Под лежачий камень вода не течет» — означает отсутствие результата без прилагаемых усилий.
«Льет как из ведра» — означает обильное количество природных осадков во время дождя.
«Зайти в тупик» — оказаться в безвыходном положении, не знать, как действовать дальше.
«Спустить на тормозах» — замедлить или остановить чей-то энтузиазм или действия.
«Ходить по лезвию бритвы» — находиться в очень рискованной или опасной ситуации.
«Перевернуть все с ног на голову» — полностью изменить порядок вещей.
«Мечты сбываются» — вера в осуществление желаний.

Исторические фразеологизмы:

Данные фразеологизмы имеют интересный исторический и культурный подтекст.

Примеры таких фразеологизмов:

«Бросить перчатку» — в широком смысле бросить кому-то вызов.

История этого фразеологизма уходит корнями в средневековые рыцарские турниры. «Бросить перчатку» означало буквально бросить свою перчатку перед ногами противника как вызов на дуэль или турнир. Это был символический жест, предлагающий сопернику сразиться.

«Собаку съесть» — быть умелым или способным в каком-либо деле.

Этот фразеологизм происходит из профессионального жаргона старинных русских типографов. В типографии буквы хранились в специальных ящиках, где «собака» была названием маленького отделения для редко используемых символов. «Съесть собаку» в каком-либо деле означало настолько хорошо разбираться в нем, что как бы «съесть» даже те редкие и малозначительные его аспекты.

«Заткнуть за пояс» — превзойти другого человека в каком-либо умении или деле.

Этот фразеологизм имеет довольно прозаическое происхождение и связан с древней традицией ношения оружия. Во времена, когда мечи или кинжалы носили за поясом, заткнуть кого-то за пояс означало превзойти его в умении обращаться с оружием, то есть быть более искусным и сильным.

«Держать нос по ветру» — иметь способность быстро адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам

Этот фразеологизм происходит из мореходной практики. Он использовался для обозначения способности капитана корабля чувствовать и предвидеть изменения погоды, ориентируясь на направление ветра.

«Взять быка за рога» — символизирует решительный подход к решению сложной задачи или проблемы.

Это выражение, вероятно, возникло из сельскохозяйственной практики. В деревенской жизни, чтобы усмирить или контролировать быка, его брали за рога. Это требовало смелости и решительности.

«Сидеть на мели» — не иметь денежных средств или других ресурсов.

Этот фразеологизм происходит из морского жаргона, где «сидеть на мели» означало, что корабль застрял на мелководье и не может двигаться.

«Белая ворона» — относится к описанию человека, выделяющегося из толпы.

В древние времена ворона считалась символом несчастья, а белый цвет – редкостью, так что «белая ворона» означала необычное и редкое явление.

«Кот в мешке» — произвести покупку чего-либо, не проверив. В более широком смысле — обозначение непредвиденной ситуации.

В средние века на рынках могли продавать мешки, в которых якобы были ценные животные, например, породистые кролики, но на самом деле в мешке мог быть обычный кот.